海外からのお客様

ラインから外国からのお問い合わせ。完全に居住される外国人の方です。書きかけの記事だったのだが読んでくれたのだそう。
https://www.lotus-asset-and-property.com/faq/258522

ただ、ご要望が新築だったのでお手伝いができないということ、中古だったらお役に立てるかもと申し上げました。日本だとお客様が自主的にやるか、不動産業者が付帯サービスで行いますが、海外だとモーゲージブローカーという専門の職種があります。そういう業者かと思われていたのかもしれません。

お困りの様子だったので、役に立たないかもと思いつつ、せっかくなので、パッと思いつく他の銀行をお伝えしました。

ずいぶん日本語が上手だと思ったら、グーグル翻訳で試したら原文と一致していました。すごいな。